Kanji no dia a dia nº6

皆さんこんにちは！！ご無沙汰しております。Olá pessoal. Quanto tempo!!
Hoje decidi dar continuidade à série de kanjis que podem ser úteis no dia a dia.
Sem demoras vejamos os kanjis:


Hoje os kanjis são para lhe ajudar a chegar ao banheiro, que em japonês é 化粧室 (keshoushitsu) e creio que seja uma tradução direta do inglês "powder room". Além disso é possível ver também as palavras 「お手洗い」(otearai) ou 「トイレ」(toire).
Só não cometa a gafe de dizer 「便所」(benjo) pois além de ser uma palavra antiquada, é bastante rude. :(

Até a próxima!!! またねん！！

Vocabulário musical parte 2

Olá pessoal!!! 皆さんこんにちは！！
Peço desculpas pelo sumiço mas acho que o 花粉症 (Alergia do pólen) me pegou e a coriza e espirros não param.
Isso deve querer dizer que virei japonês e só falta a máscara cirúrgica para fazer a operação final!! :)

Bom, voltando ao tópico de música, gostaria que você pegasse a palheta (ピック), posicionasse a mão esquerda no braço da guitarra (指板）e começar a tocar acordes (コード）ou melodia (メロディー).Ao tocar será que você é o tipo que acompanha outros músicos (合奏) ou toca de improviso (アドリブ)?
Ao se tocar de アドリブ é necessário saber várias escalas (音階), das quais uma das mais famosas é a pentatônica (ペンタ）.

Creio que todos tem um tom （キー） preferido para solar (ソロを弾く） mas pessoalmente eu gosto de músicas em Sol (G＝ジー）. Os japoneses usam o mesmo sistema que os americanos para denominarem as notas e os tons.
C (シー, D (ディー), E (イー), F（エフ）,G(ジー), A（エー), B（ビー）. Quanto às variações das notas maiores temos as notas menores (マイナー）, sétimas （セブンス）e nonas (ナインス).

Bom, quando decidir o que vai tocar e quando tocar só falta decidir se vai tocar num estúdio (スタジオ） ou ao vivo （ライブ）em algum show （コンサート）ou festival universitário （学園祭）.


Ficamos por aqui e não se esqueça de baixar o volume da caixa um pouquinho pois os vizinhos japoneses não são muito tolerantes com barulho!!!!

Agora estamos na loja da iTunes!!!

Olá pessoal!!! ogenki desu ka?

Tenho boas notícias a todos os leitores deste blog:

Os vídeos postados neste blog estão disponíveis para download na loja da iTunes no seguinte LINK


Ainda estou batalhando para poder colocar os podcasts mas tenho tido problemas com o armazenamento destes arquivos.

Sintam-se à vontade para assinarem os meus podcasts e vídeo casts e estejam dando opiniões e/ou fazendo pedidos para que eu possa sempre melhorar a qualidade e conteúdo postado neste blog.

Obrigado e aguardo as assinaturas e comentários de todos!!!

arigatou gozaimashita!!! Muito obrigado!!!

Utilizando provérbios em japonês

Olá pessoal!! Hoje resolvi fazer um apanhado de provérbios que postei anteriormente e adicionar algumas frases úteis para aprender a utilizá-los.

Aí vai o vídeo:

Kanji no dia a dia 6

Oi pessoal!!! 皆さんこんにちは！！
Hoje gostaria de dar continuidade ao estudo dos kanjis com o letreiro abaixo:



Os kanjis de hoje são:
語学(gogaku): Idioma
検定(kentei): Certificado

Poderíamos acrescentar as seguintes combinações às palavras acima:


語学教師(gogaku kyoushi): Professor de idiomas
語学力(gogakuryoku): Habilidade lingüística

検定試験(kentei shiken): Exame de certificado
検定教科書(kentei kyoukasho): Livro aprovado pelo Ministério da Educação
検定料(kenteiryou): Taxa de prova

Vocabulário musical parte 1

Olá leitores e interessados em música!! 音楽に興味のある皆さん！
Hoje decidi fazer algo diferente e mais relacionado à guitarra, instrumento que toco há 8 anos e comecei a aprender totalmente em japonês, razão pela qual ainda tenho dificuldades em falar sobre o assunto em Português.

Antes de falar sobre ギター(Violão) ou エレキギター(Guitarra elétrica), temos que começar pela denominação dos dedos visto que são estes os instrumentos iniciais para se tocar qualquer instrumento.

親指(oyayubi:polegar), 人差し指(hitosashi yubi:indicador), 中指(nakayubi;pai de todos), 薬指(kusuri yubi:fura bolo), 小指(koyubi:mindinho)

E falando de novo sobre a guitarra, as seguintes palavras são usadas pera distinguir o violão:

フォークギター(de "folk guitar"):Violão acústico
クラシックギター(de "classic guitar"): Violão clássico

Sobre as partes da guitarra, são as seguintes:

ペグ(do inglês "peg"): Tarracha
フレット(do inglês "fret"): Traste
フロントピックアップ(furonto pikkuappu): Captador dianteiro
センターピックアップ(sentaa pikkuappu) :Captador do meio
リアピックアップ(ria pikkuappu): Captador traseiro
ボリュームノブ(boryuumu nobu): botão de volume
ピックアップセレクター(pikkuappu serekutaa): Seletor de captador
トーンコントロールノブ(toon kontorooru nobu): Botão de controle do tom

Na próxima postagem tentarei falar um pouco sobre 音楽理論 (ongaku riron: teoria musical) e espero que ajude os leitores a poderem tocar com músicos japoneses!!!

Só tomem cuidado com os vizinhos no Japão!!!!!!日本の近所に気をつけてください！！！

Japonês utilizado em entrevista de trabalho

Olá pessoa!! 皆さんこんにちは！！！

Hoje gostaria de dar um exemplo de um diálogo no momento de uma entrevista (面接：mensetsu).


Candidato: hajimemashite, _______to moushimasu（はじめまして、＿＿＿＿と申します）
Tradução: Muito prazer, meu nome é ____

Firma: Douzo okake kudasai (どうぞおかけ下さい）
Tradução: Sente-se por favor

Candidato: arigatou gozaimashita (有り難う御座いました）
Tradução: Muito obrigado

Firma: doushite mae no shigoto wo yamemashita ka（どうして前の仕事を辞めましたか）
Tradução: Por que saiu do emprego anterior?

Candidato: hakengire wo sareta kara desu（派遣切れをされたからです）
Tradução: A empreiteira me demitiu

Firma:kono shigoto no keiken ga arimasu ka（この仕事の経験がありますか）
Tradução: Tem experiência neste trabalho?

Candidato: arimasen(有りません)
Tradução: Não tenho

Firma: yousetsu ga dekimasu ka （溶接が出来ますか）
Tradução: Sabe soldar?

Candidato: hai, dekimasu（はい、出来ます）
Tradução: Sim, sei soldar

Firma: zangyou ga dekimasu ka（残業ができますか）
Tradução: Pode trabalhar horas extras?

Candidato: hai, dekimasu. soreni, yakin mo kanou desu（はい、出来ます。それに、夜勤も可能です）
Tradução: Sim, posso trabalhar horas extras. Além disso, posso trabalhar à noite

Firma: sore wa tasukarimasu. kekka ga wakattara renraku shimasu（それは助かります。結果が分かったら連絡します）
Tradução: Isso é muito bom. Quando tiver o resultado entrarei em contato

Candidato: soredewa, odenwa wo omachi shite orimasu（それでは、お電話をお待ちしております）
Tradução: Então estarei aguardando a sua ligação.


Vocabulário:
派遣切れ(haken gire): Ser despedido pela empreiteira
経験(keiken): Experiência
検品 (kenpin)=Inspeção
検査(kensa)=Inspeção
品質管理(hinshitsu kanri)=Controle de qualidade
仕分け(shiwake):Separação de produtos