Osaka-ben, o dialeto VIVO!!!2

毎度！皆さんお元気ですか。Olá!! Tudo bem com vocês?

Já estava na hora de postar algo novo e uma propaganda no trem

chamou minha atenção:

めっちゃ(meccha:muito) おいしい(oishii: gostoso) やん(não é?), que traduzindo fica "A água de Osaka é gostosa, não é?" quando adicionamos a parte "おおさかの水"(osaka no mizu: água de osaka). Não é incomum ver anúncios em Osakaben pois essa região se orgulha de seu dialeto e mesmo que fale em japonês padrão usa o acento da região, que influenciou totalmente meu japonês.

Se você achar alguma propaganda escrita no dialeto de sua região por favor me mande para que eu possa postar!!

ほな！！ Inté!!